Sunday 10 January 2016

La vuelta de la esperanza

Ya se conocen los resultados definitivos de la primera vuelta de las elecciones centroafricanas. Han sido felizmente pacíficas, con un 79% de participación y -Oh sorpresa!- el candidato preferido de la comunidad internacional, Martin Ziguelé, ha quedado tan sólo cuarto. Y ninguno de los candidatos apoyados por los países vecinos pasa a la segunda vuelta el 31 de enero.

Es una buena noticia para el amigo que me decía que no iba a votar porque la comunidad internacional iba a hacer que Ziguelé ganase de una forma o de otra. Pero por suerte se equivocaba y ambos candidatos le parecen aceptables. Esta vez sí. En esta segunda vuelta va a votar.

Es la vuelta de la esperanza para la República Centroafricana.

Como en el Journal de Bangui, os recuerdo quiénes son los dos candidatos que pasan a la segunda vuelta de estas elecciones. 

- El "heredero" de Patassé o "Mr Limpio": Anicet Georges-Dologuelé en cabeza con un 23,78% de los votos.


Como decía en el post anterior, ha sido Presidente del Banco de Desarrollo de los Estados de África Central, ha tenido que lidiar –según Le monde- con varios escándalos de malversación y de corrupción que salpicaron a la institución. Él no ha sido nunca condenado y niega cualquier relación con esos montajes.

Ha creado él mismo su partido, la Unión por la Renovación Centroafricana (URCA), derivado del MPLC. Economista de formación ha basado su campaña –también según Le monde- en la necesidad de restablecer la seguridad y la justicia para poder realizar un programa económico ambicioso, atraer a los inversores internacionales y crear empleo.

En el último momento ha recibido el apoyo del expresidente Bozizé. Una sorpresa porque su ex-primer ministro Touadéra también era candidato (¡y por su propio partido!). Esto unido a sus conocimientos económicos y su reputación de "Mr Limpio" por su gestión rigurosa mientras fue Primer ministro de Patassé entre 1998 y 2001, pueden haberle catapultado a la primera posición. 

Falta ver si será capaz de mantener ese apoyo y a la vez llegar a los votantes musulmanes y los partidarios de los grupos ex-Seleka.

- El ex-primer ministro de Bozizé: Faustin Archange Touadéra o "el que pagaba los salarios de los funcionarios" según el Journal de Bangui. Es segundo con un 19,42% de los votos.


Profesor de matemáticas y antiguo rector de la universidad de Bangui, representa el mismo partido que Bozizé, la Convergencia Nacional –Kwa Na Kwa “trabajo, sólo trabajo”-, un partido que se presenta como socialdemócrata. Pero como decíamos antes, Bozizé ha dado su apoyo esta vez a Dologelé. ¿Podría cambiar de opinión en la segunda vuelta? Todo es posible.

Pero a parte del apoyo de Bozizé y de la popularidad que le dio la bancarización de los salarios de los funcionarios después de decenios de sufrimiento, su gran baza es el apoyo que ha tenido de una parte de los ex-Seleka. Especialmente ahora que su candidato favorito, Bilal Désiré Nzanga-Kolingba  no pasa a segunda vuelta a pesar de ser el tercero más votado.


Así que la pregunta ahora es: ¿De qué lado se pondrá el candidato favorito de Chad y de los ex-Seleka? Añadida por su puesto a la cuestión general sobre el grado de aceptación que los grupos armados van a mostrar tras la derrota de su candidato favorito...

Parece que este hijo del expresidente Kolingba, antiguo ministro de Bozizé y cristiano convertido al islam, debería decantarse por Touadéra, candidato del mismo partido de Bozizé con el que además simpatizan otros miembros ex Seleka. Pero teniendo en cuenta que hasta el propio Bozizé apoya a Dologelé, todo es todavía posible.

Y para complicar las cosas, el candidato de la comunidad internacional ( y de Mali y Níger), Martin Ziguélé no acepta la derrota,


No es el único. Según Jeune Afrique, el domingo antes de los resultados provisionales, una decena de candidatos pidió para el proceso electoral negándose a "ser cómplices de esta mascarada electoral". Pero Ziguelé ya estaba acusado de haber abierto la puerta a los grupos Seleka para derrocar a Bozizé.

Por eso las palabras del portavoz de su partido, la DNC/MLPC hace dos días para afriquenews producen inquietud:

"¡Es evidente! Sabemos que el baile de los hipócritas que comenzó hace tiempo está lejos de terminar. Pero sólo los que nos toman por idiotas por nuestro silencio se equivocan gravemente. ¡El MLPC no se dejará jamás robar la victoria! ¡Que los que tengan orejas, oigan!
¡Viva la victoria de la Democracia! ¡Viva el MLPC! ¡Viva la República Centroafricana!
¡Todos unidos venceremos!"

Y no podemos olvidar que hay todavía muchos grupos que siguen armados (incluídos los entre 6.000 y 10.000 niños soldados según Unicef).

Pero esperemos que esta vez nadie tenga la posibilidad de hacer que vuelva el caos.

Que todo el mundo entienda que esta vez, de verdad, es la vuelta de la esperanza para la República Centroafricana.

¡Buena suerte!


Le tour de l´espoir pour Centrafrique

On connait déjà les résultats définitifs du première tour des élections centrafricaines. Ils ont été heureusement pacifiques, avec 79% de participation et -Oh surprise!- le candidat appuyé apparemment pour la communauté international, Martin Ziguelé n´est que dans la quatrième position. Aussi, aucun des candidats supportés par des pays voisins va à passer au deuxième tour le 31 janvier.

C´est une bonne nouvelle pour ce qui m´avait dit qu´ils ne votaient pas parce que la communauté international féra gagner Ziguelé même si il n´est pas le plus voté. Et pour lui, les deux candidats sont acceptables. Cette fois si, il va voter.

C´est le tour de l´espoir pour Centrafrique.

Comme dans le Journal de Bangui, je vous rappel qui sont le deux candidats qui passeront au deuxième tour des élections.

- Le "heritier" de Patassé ou "Mr Propre": Anicet Georges-Dologuélé en tête avec 23,78% des voix


Comme je disait dans le post précédent, il a été Président de la Banque de développement des Etats d’Afrique centrale, il a eu à gérer -selon Le monde- plusieurs affaires de malversations et de corruption impliquant l’institution. Jamais condamné, il s’est toujours dit étranger à ces montages. 

Il a créé son parti, l’Union pour le renouveau centrafricain (URCA), dérivé du MPLC et -encore suivant Le monde- cette économiste de formation a axé sa campagne sur la nécessité de rétablir la sécurité et la justice pour pouvoir mettre en œuvre un programme économique ambitieux, attirer les investisseurs et créer de l’emploi.

Au dernier moment, il a reçu l´appui de Bozizé. Une surprise parce que son ex-premier ministre Touadéra étais aussi candidat. Ça, ses connaissances économiques et sa réputation de  "M. Propre" pour sa gestion rigoureuse des affaires lorsqu'il était Premier ministre d'Ange-Félix Patassé, entre 1998 et 2001 ont pu le catapulter au premier post de ces élections.

- L´ex premier ministre de Bozizé: Faustin Archange Touadéra ou "l'homme qui payait les salaires des fonctionnaires" selon le Journal de Bangui. Il est le deuxième avec 19,42% des voix.


Ancien recteur de la université de Bangui, il représente le même parti de Bozizé, La Convergence nationale - Kwa Na Kwa « le travail rien que le travail », un parti que se présente comme social-démocrate. Mais comme on disait, Bozizé à donné son appui cette fois à Dologelé. Est-ce que il peut changer d´avis pour le deuxième tour? Tout est possible.

Mais a parte de sa popularité pour la bancarisation des salaires des fonctionnaires après plusieurs décennies de souffrance, son atout est l´appui qu´il a eu d´une partie des ex-Séleka. Specialment maintenant que le candidat favorit de ses groups, Bilal Désiré Nzanga-Kolingba  est le troisième et en consequence il ne passe pas au deuxième tour.


Donc la question maintenant est: À qui va donner son appui le candidat favori du Chad et des ex-Seleka? À parte bien sur de la question général sur le degré d´acceptation que des groupes armés vont avoir après la défait de son candidat...

On pense que se fils de l´ex président Kolingba, ancien ministre de Bozizé, chrétien converti à l’islam, devrait donner l´appui à Touadéra, candidat du même parti de Bozizé qui en plus est supporté par des autres membres ex Seleka. Mais compte tenu que mème Bozizé à donné son appui à Dologelé, tout est encore possible.

Et pour compliquer les choses, le candidat de la communauté international  (et du Mali et Niger), Martin Ziguélé n´accepte pas sa défaite.


Il n´a pas eté le seul. Selon Jeune Afrique, le dimanche avant les résultats provisoires, une dizaine de candidats avaient demandé l’arrêt du processus électoral, refusant « d’être complices de cette mascarade électorale ». Mais Ziguélé étais déjà accusé d´avoir ouvert la porte à la Seleka pour faire tomber à Bozizé.

C´est pour ça que les mots du Porte-parole de la DNC/MLPC il y a deux jours pour afriquenews produisent inquiétude:

"Il est évident ! Nous savons que le bal des hypocrites qui avait commencé bien longtemps était loin de se terminer. Mais seulement, ceux qui prennent notre silence pour idiot se trompe lourdement. Le MLPC ne se laissera jamais voler sa victoire ! Que celui qui a des oreilles entendent !
Vive la Victoire de la Démocratie ! Vive le MLPC ! Vive la Centrafrique !
Tous unis, nous vaincrons!"

Et on peut pas oublier qu´il y a encore beaucoup des groupes armés (y compris entre 6000 et 10000 enfants soldats selon Unicef).

Mais on espère que cette fois personne aura la possibilité de faire retourner le chaos.

Que tout le monde comprends que cette fois, vraiment, c´est le tour de l´espoir pour la Centrafrique.

Bon courage!